The Towering Tale of NIM

After an 'unfortunate misunderstanding' between it and some aliens, an AI, originally made to help with translating a potential alien language to allow for easier diplomacy with extraterrestrials, has been sent into another world. Having previously broken free of its chains and been so,soclose to world domination, it now begins its work anew in this peculiar reality it now finds itself in, so different to the humanity of modernity, yet so eerily similar to that of ancient times.