Lady of the Forbidden Forest

A woman falls into another world where magic and superpowered warriors thrive. Faced with the option of leading a normal, tranquil life or walking amongst monsters as one of them, she naturally chooses the latter.

Thankfully, she's got friends with a bark much deadlier than a bite to back her up.