Cazadores de Silicio (Español/Spanish) [¡Finalizado!]

Es septiembre de 2003. Elías está a un paso de cumplir su sueño (o el de cualquiera que se haya criado con un mando entre las manos), trabajar en su revista de videojuegos favorita.

Probar las novedades antes que nadie, investigar las leyendas urbanas de las que hablan los lectores... Además, trabajará con su amiga Vero, a la que lleva años sin ver. ¡La cosa no podría pintar mejor!

De todos modos, no es buena idea dar ciertas cosas por sentadas. Vero está muy rara. O sea, más de lo normal. Además, sus jefes de la revista, Norma y Ramón, se traen algo entre manos y... Todo empieza a dejar de tener sentido cuando se entera de que las leyendas urbanas de esa revista, Cazadores de Silicio, no tienen tanto de ficción como él querría.

Aún aturdido ante la idea de que tras esos inofensivos fallos en los videojuegos se encuentren los glitches, demonios venidos de otro mundo y de que Vero en realidad sea una espiritista con la misión de exorcizarlos, su mundo se pondrá patas arriba tras cruzarse con Zack, un misterioso chico ante el que no sabe bien cómo sentirse.

¡Y lo peor es que él también es un exorcista! ¿Es que esos demonios de silicio están en todas partes?

(Edición en español. No obstante, estoy abierto a comentarios en inglés)

September, 2003. Elías is just one step short of fulfilling his lifelong dream, working for his favourite gaming magazine!

Getting to try new games before anyone else, looking into the urban legends readers write about... Also, he'll be working with his best friend, Vero, who is back in town after some long years. Life couldn't look more promising!

However, he shouldn't take everything for granted. Vero's a little bit off... Yeah, more than usual. Also, his editors, Norma and Ramón, seem to have something in mind for the new intern... Namely, getting him into a world in which the urban legends described in the pages of their magazine, Silicon Busters, are more than fiction.

Still staggered after being taught that those apparently harmless malfunctions in gaming host glitches, otherworldly demons to cause havoc and the fact Vero, as a spiritist, has been tasked with their exorcism, his world will be shaken even further after meeting Zack, an enigmatic guy he's not sure how to feel about.

Worst part? He's also an exorcist! Are these silicon demons everywhere?

(Spanish edition. Currently, there are no plans for a translation, but feel free to comment in English if you happen to read it despite the language!)